padakeli (Telugu)
started by Indophile 4 mnths agoFlat
Nested
Replies
1. vivaksha
>>>>>>>>>>>>>>>>>discrimination
>>>>>>>>>>>>>>>>>discrimination
2. kaDaganDlu
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>Problems?
3. avakshiptamu
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>hidden?
4. kandukamu
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>trench?
7. mubbaDi
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>abandunce
8. kudamaTTamu
8. kudamaTTamu
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>cylindrical?
9. veeDemu
9. veeDemu
10. muppiri
11. badaree-phalamu
12. jamboo-phalamu
13. SrENika
14. apratihitamu
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>relentless?
15. astitvamu
>>>>>>>>>>>>>>>identity
15. astitvamu
>>>>>>>>>>>>>>>identity
1. vivaksha - deliberation before decision making
3. avakshiptamu - indescribable, difficult to describe
8. kudamaTTamu - concise, precis writing, executive summary
9. veeDemu - will not leave
11. badaree-phalamu - pear (like a regi pandu)
12. jamboo-phalamu - nareDDa pandu - the medium sized purple fruit, upon eating the tongue becomes purple too
14. apratihitamu - not a good advise or a noble advise
2. kaDaganDlu - Kastamulu, calamities
4. kandukamu - ball or bouncing ball
5. gUDakaTTu - tying around waist petticoat (as opposed to addakattu)
6. inumaDi - double (inumadintsu)
7. mubbaDi - threefold or triple
10. muppiri - Three fold or three twists
13. SrENika - gudaramu
15. astitvamu - existence
© 1998-2008 Copyright Sulekha.com Connecting Indians Worldwide, All Rights Reserved.
1. vivaksha ------------ wish to speak, distinguish / discern / discriminate
2. kaDaganDlu ----------- kashTaalu, miseries
3. avakshiptamu ------------ discarded / dismissed as sarcastic, insinuating without concrete criticism
4. kandukamu -------------- ball, banti
5. gUDakaTTu ------- wrapping a cloth around the waist like a lungi
6. inumaDi ------ to double, two-fold increase
7. mubbaDi ------------to triple, three-fold increase
8. kudamaTTamu ------too short, poTTi (pellikoDuku maree nElaki kudamaTTamgaa vunnaDu)
9. veeDemu ------- betel leaf and betel nut (taamboolam, paan).
10. muppiri --------------- literally three tight twists of strands (mooDu + piri) like a jeDa. In general usage the meaning is - “tightly surrounded” (“prema muppiri konuvela naamamu talachuvaaru” – Tyagaraja in endaro mahaanubhaavulu)
11. badaree-phalamu ----- rEgipanDu.
12. jamboo-phalamu ---------- nErEDu panDu.
13. SrENika ---------- a tent, dEraa, guDaaramu
14. apratihitamu ------ unimpedable, unresistable, aDDagimpalEni
15. astitvamu ---------- existence, identity