Fall in love (phrase)

started by Seva 3 days ago

Shakespeare used the expression 'fall in love' ,  for example, in 'As You Like It'  ( Act 1- Scene 2): 


Rosalind (to Celia): 
 "From henceforth I will, coz, and devise sports. Let me see; what think you of falling in love?"

Does anyone know, based on the survey of pre-Shakespearean literature, if the expression "fall in love" was coined by Shakespeare or it already was there before him?

- Seva

Reply



Flat Nested

Replies


  denice _menace posted Re:Fall in love (phrase) on 3 days ago
I'm sure someone before shakespear had seen "love" in a "falling" perspective..hai ki nahi?

  BittuZing posted Re:Fall in love (phrase) on 3 days ago
F that. I wanna fall into a v-unit.
  denice _menace posted Re:Fall in love (phrase) on 3 days ago


  gyanputra posted Re:Fall in love (phrase) on 3 days ago
Love is regarded as a FALL in Christian tradition,  because Adam and Eve fell from a semi- heavenly state due to carnal interests associated with their love. 
In
the mystical tradition of love, without complications of sex etc. people never "fall" in love, these folks just love god in the Nike mode ( just do it).

English as such, has most of it's refined ideas drawn from french and latin; word husband has been more significant than lover; as far as I know , the saxon words for romance are all drawn from "Animal Husbandry" which was the main passion of saxons before Normans civilized them a little bit.

Love between a Roman soldier and a druid woman (early AD) in Opera called Norma is definitely about love but it is not clear that saxons are druids. Druids  are closer to Gauls, Spanish , Irish  if I remember correctly, very little of English history that I know.
  Maria S posted Re:Fall in love (phrase) on 3 days ago

Love is regarded as a FALL in Christian tradition,  because Adam and Eve fell from a semi- heavenly state due to carnal interests associated with their love. 

_____

I have not heard that one before...but, that is an interesting association with Adam and Eve in a different context (Woman was said to have been "made for a Man") so I assume that included satisfying carnal needs- since the "one flesh" is emphasized in Christianity:)
Perhaps "fallen/disgraced"...can be seen as "giving into temptation"...well, these are just different interpretations.

From the psychological perspective..."fallen" perhaps means "weak/vulnerable"...and that is okay..."ALL is fair and *inclusive in love"....
*Inclusive as in- a whole lot of contradictory emotions..of falling/rising over and over again..

Can't help but think about the King- Elvis and his song..

http://www.youtube.com/watch?v=fq-ZMVkJDJ0&feature=related

M





  gyanputra posted Re:Fall in love (phrase) on 3 days ago
http://www.askoxford.com/asktheexperts/faq/aboutwordorigins/love?view=uk



Frequently Asked Questions


Word Origins


What is the origin of the word 'love'?

The word love goes back to the very roots of the English language. Old English lufu is related to Old Frisian luve, Old High German luba, Gothic lubo. There is a cognate, lof, in early forms of the Scandinavian languages. The Indo-European root is also behind Latin lubet 'it is pleasing' and lubido 'desire'. The word is recorded from the earliest English writings in the 8th century.



  Maria S posted Re:Fall in love (phrase) on 3 days ago


That is interesting...a whole discussion on "falling" in love:-)

Just reading all the comments...will post soon again!

M

  shakenbut!stirred posted Re:Fall in love (phrase) on 3 days ago
while ur at it can u also throw a bone at the cage dancer ?

Thangewe
  Maria S posted Re:Fall in love (phrase) on 3 days ago
No, thanks:)

Even my mere presence here...seems to trigger...whatever it is!
It is rather unpleasant and it has become unwanted attention/distraction. 


M



  deep purple posted Re:Fall in love (phrase) on 3 days ago
hmm. more than "when", i wondered "what". falling in love = surrender. falling from the high horse of ego. surrender. natmastak. like this on floor:  >--->-o


  Indophile posted Re:Fall in love (phrase) on 3 days ago

 

In terestingly in Sanskrit  love ("snih") is a special verb. The object of love is always mentioned in saptami (7th) vihakti which is used for "locational" purposes (in, on, within etc.). Every other object in a sentence is always in 2nd vibhakti, but not the object of love.
For example:
raamah seetaayaam snihyati  (literally "Rama - in Seeta - loves") is the correct way of saying Rama loves Seeta.  

  Seva posted Re:Fall in love (phrase) on 3 days ago

Interesting - the choice of cases (vibhaktis), whether 2nd or 7th,  also seems to be according to the nature of verb (snih). Snih btw can also be used as a noun.


  carvaka posted Re:Fall in love (phrase) on 3 days ago
Interesting. Aren't there other verbs in Sanskrit that indicate love as well? Are they also always applied in saptami?
  Indophile posted Re:Fall in love (phrase) on 3 days ago
Nope. Only "snih" is used in saptami.


  Vivek posted Re:Fall in love (phrase) on 3 days ago
What does 'locational' mean? Are you saying 'love' is referred as an 'object' in Sanskrit (7th vihakti)?
  Indophile posted Re:Fall in love (phrase) on 3 days ago

By locational, I mean place. In Sanskrit each noun is terminated in 7 different ways based on what you want to do with it. When you want to show the location of a noun the 7th type of termination is used. For example, the following is the usual  terminatons for noun like Seeta:

When Seeta is the subject -------------------------------- seetaa ---------------- 1st
When Seeta is the object ---------------------------------- seetaam --------------2nd
When Seeta is used as an instrument ---------------- seetayaa--------------3rd
For or to Seeta ------------------------------------------------ seetaayai ------------ 4th
By Seeta -------------------------------------------------------- seetaayaah --------- 5th
Of Seeta -------------------------------------------------------- seetaayaah --------- 6th (same as 5th)
In / on Seeta -------------------------------------------------- seetaayaam --------- 7th
Seeta addressed ------------------------------------------- hey seete ------------- not a vibhakti 

One would expect to see "seetaam" when Seeta is the object in the sentence. But when the verb is "love" you must use the 7th termination "seetaayaam." When Seeta is the object and the verb is not "love" you must use the 2nd termination. For example Rama wants Seeta translates as "raamah seetaam icChati." 

  Impedimenta posted Re:Fall in love (phrase) on 3 days ago
indo, autograph please?  u should have been my sanskrit teacher in school.

  Merlot Daruwala posted Re:Fall in love (phrase) on 3 days ago
>> hey seete ------------- not a vibhakti 

Unkil, in school I was taught that "Hey Seete" is an offshoot of the 1st vibhakti, known as Sambodhana Pratama Vibhakti. Should I ask for my money back??
  Indophile posted Re:Fall in love (phrase) on 3 days ago
Well, it's a technicality. You see, "sarvanamaas" (loosely translated to "pronouns" ) in Sanskrit do not have this "sambhodhana vibhakti." They (like, tvam, sah, aham ete., i.e., you, he, I etc.) have only the 7 I mentioned. For that reason, the "addressing mode" is not considered a true vibhakti. It certainly has a place of its own in that it has a characteristic termination of its own.
  Merlot Daruwala posted Re:Fall in love (phrase) on 3 days ago
True. Btw, the spelling is sambodhana, not sambhodhana.
  Indophile posted Re:Fall in love (phrase) on 3 days ago
Thanks for the spelling. While we are at it --- it's "prathama" not "pratama":-)
  -sandilya. posted Re:Fall in love (phrase) on 3 days ago
Right.  Not as in "iyyadhamaadhamunderugadadbhutamaina bhavat PRATAapamul!  :-)

  Merlot Daruwala posted Re:Fall in love (phrase) on 3 days ago
Touche. Correction noted.




  carvaka posted Re:Fall in love (phrase) on 3 days ago
> Sambodhana Pratama Vibhakti.

Yeah, that's what I was taught as well. But I also remember hearing it's not a "true" vibhakti by itself in that it does not change with gender and number. 
  Merlot Daruwala posted Re:Fall in love (phrase) on 3 days ago
I don't know what you mean by change with gender (since the gender of any word is constant) but sambodhana pratama does changes with number.

I don't want to mess with Seeta, so here are the different vachanas for sambodhana pratama vibhakti for Rama:

Hey Ramah, Hey Ramou, Hey Ramaah.
  carvaka posted Re:Fall in love (phrase) on 3 days ago
Yeah, it's always the prathama form, with a "hey" prefixed to it. It's the hey part that doesn't change -- even with gender.




  Vivek posted Re:Fall in love (phrase) on 3 days ago
Thanks! I need to learn this more.
 
Can you start a 'Sanskrit for dummies" thread once in a while? I will have time after July to learn Sanskrit.
  Indophile posted Re:Fall in love (phrase) on 3 days ago
Try this. Also, I uderstand Univ. of Maryland runs conversational Sanskrit classes in several locations across the country. Learning Sanskrit becomes that much easier for someone who knows Hindi.
  Indophile posted Re:Fall in love (phrase) on 3 days ago
Forgot to post the site. It is:
http://speaksanskrit.com/

  Vivek posted Re:Fall in love (phrase) on 3 days ago

4 years ago I started learning sanskrit at my local temple, but then I also enrolled in another school, so sanskrit learning was put on hold. I shall pick up my sanskrit lessons, after finishing my school in august. Thanks for the link.

  Indophile posted Re:Fall in love (phrase) --- Vivek on 3 days ago
This is the right URL.
http://speaksanskrit.org/index.shtml

  Vivek posted Re:Fall in love (phrase) --- Vivek on 3 days ago
Thanks for the link, Indo.

  Merlot Daruwala posted Re:Fall in love (phrase) --- Vivek on 3 days ago
Thanks Indo. This is a good resource.


  Merlot Daruwala posted Re:Fall in love (phrase) on 3 days ago
I'm impressed with your energy and diligence, young man. Juggling sanskrit lessons and school, while trying to breast-feed two idiots all through those years. It is this kind of selflessness that marks a true mother. On the occasion of Mother's Day, I salute you.
  Vivek posted Re:Fall in love (phrase) on 3 days ago
Thanks Dude! I try to do my best. Thanks for the appreciation.





  Seva posted Re:Fall in love (phrase) on 3 days ago
Vivek, 

if you know Hindi / Devanagari, then Sanskrit learning is particularly easy. Just remember one thing - Sanskrit requires a very systematic approach - it's like learning in a mathematics course (the topics are intertwined and there is a certain hierarchy in the way course should proceed).

  Merlot Daruwala posted Re:Fall in love (phrase) on 3 days ago
Excellent analogy, Unkil. 

By the same coin, if you know the English alphabet, then quantum mechanics should be a snap. Nahi?
  Vivek posted Re:Fall in love (phrase) on 3 days ago
"By the same coin, if you know the English alphabet, then quantum mechanics should be a snap. Nahi?"

Dude I guess, this is not your water to wade, and like Hillary it's not easy to say when to drop out of this. Anyway, its your choice.







  carvaka posted Re:Fall in love (phrase) on 3 days ago
This is the sort of question where it really helps if you can overcome your irrational fear of Google. A quick google would have led you to this page, which tells you that the expression "fall in love" has been around since at least 1423. Another google would have told you Shakespeare was born in 1564. Since you are a special case, you might need a couple more googles to tell that 1564 is AFTER 1423, so the expression was around before Shakespeare!
  Currer Bell posted Re:Fall in love (phrase) on 3 days ago
I tried using Yahoo search earlier and found nothing (except some sites I'm not allowed to access at work!)
  carvaka posted Re:Fall in love (phrase) on 3 days ago
That is why I am Googlemaster. Yadaa yadaa hi googlasya... tadaatmaanam searchaamyaham. (Philosophers may find a profound insight in the literal translation of that, but that's a bonus.)

PS: Actually it's more like Yahoo search sucks. You gotta switch.
  -sandilya. posted Re:Fall in love (phrase) on 3 days ago
BrOchEvaarrvaruraa
ninuvinaa tatatataaa
Raghuvaraaa chachachacha.

  Currer Bell posted Re:Fall in love (phrase) on 3 days ago
It depends.. I first go to yahoo, see what i get. Then go to google. (I like to give the underdog a shot ;-) 
  carvaka posted Re:Fall in love (phrase) on 3 days ago
I have a bunch of friends at Y! who always try to get me to swtich. I liked their mobile search app for the phone, but I find their normal search difficult to use. They have to pull their socks up or they will be deadmeat in a couple of years. Now some of my friends are switching jobs -- one even went over to the enemy (Microsoft.)